日式英语、印度英语、中式英语,很多带有口音的英语总是让人啼笑皆非,平时生活中开玩笑当段子还行,但是一到考场上,带有口音的英语听力想必是考生们的一大噩梦……雅思听力如何解决口音干扰的问题呢?今日王赛老师就为大家提供了几个非常实用的办法!全干货预警!
王赛 Sai
入门语音语调、雅思魔鬼练题班,PTE听力主讲,毕业于墨尔本理工大学,10年澳洲学习和工作的经历。擅长将教学内容与国外实际生活情况相结合。
很多同学在听雅思听力的时候特别害怕口音问题,“这是什么口音,说的是英语吗,我完全听不懂他在说什么。”我经常从学生口中听到这样的话。
在这里我以一个亲身在澳洲生活过多年的经历,很负责任的告诉各位同学,大家在雅思听力里听到的无论是澳洲口音,印度口音还是马来西亚口音都一定不会比大家出国以后真正接触到那些澳洲人,印度人和马来西亚人的口音重。
为什么雅思听力当中要有口音呢?恰恰是因为大家在出国以后,无可避免的要跟许多来自世界各地的人打交道,可能包括来自马来西亚的同学,给电讯公司打电话时接电话的印度客服,又或者带有浓厚当地口音的教授。让大家提前熟悉口音问题,有助于使同学们更快的能融入到当地的生活中去。
下面我们就来说说如何解决雅思中的口音问题。
1. 首先注意看标题
在真题C4T4S4中,这篇文章有一个很大的标题 "Sharks in Australia",这个标题给我们传达的信息是,这很有可能是一篇澳洲口音的文章,因为讲的是澳洲的鲨鱼。
很多同学对32题的答案有点晕。
这道题的答案是tail。
很多同学没出来这个答案不是因为不会这个单词,而是因为录音中念的是tail/taɪl/。当我们反应出来这是一篇澳洲口音的时候答案就非常清晰了,因为澳洲人习惯把/eɪ/发成/aɪ/,同学们可以再听听录音中开头的第三个单词made/meɪd/, 录音中念的是made/maɪd/。所以这篇文章的澳洲口音是很明显的。
再思考一下之前听到的/taɪl/很容易反应出来实际应该是tail/teɪl/。当然读音也不是这道题能做对的方法,很多时候我们不能只通过单词的读音来判断答案,这道题前面有提示swimming aid帮助鲨鱼游泳的是什么呢,题目给了一个词fins(鱼鳍)另外一个也很容易联想到tail(尾巴),毕竟能帮助鱼身上能起到帮助鱼游泳的部位并不多,可以通过已知信息,根据一点知识,缩小答案的范围。
2.通过听文章中的背景信息
很多同学在做真题C8T2S2的时候会把13题的答案写成fish ponds,而答案是fish farms。
这个时候我们光听这一段录音是比较难分辨fish后面到底是ponds还是farms,因为我们有个问题还没有搞清楚就是这篇文章的口音。我们来听听前一部分,
通过单词path在这篇文章中的读音path/pɑːθ/,我们能判断出这是一篇英式口音的文章,因为在美式口音中这个单词读path/pæθ/。好的,搞清楚这个问题后我们再来看看pond的问题,这个单词只有在美式口音才会读pond/pɑnd/,在英式口音中应该怎么读呢?我们来听一段真题C7T4S2中的录音,很容易发现这是一个标准的英式口音的pond/pɒnd/。再与前一段录音相比较一下,我们很容易发现,fish后面的这个单词的元音发音是/ɑː/,这又是一篇英式口音的文章,所以答案不可能是含有字母o的,应该含有字母a才对。答案是farms。
对于很多中国学生而言,这道题做错的原因是因为我们从小到大的英语课教材都是英式口音,例如人教版英语课教材都是英式口音,但是到长大以后看了很多好莱坞电影以及美剧,所以中国的很多学生的口音是混合的,既有英也有美,哪个顺讲哪个,这样就养成了一个不好的习惯。特别是在做雅思听力的填空题时容易因为口音的原因出错。在这里建议大家多看看《哈利波特》(Harry Potter),《神探夏洛克》(Sherlock)等英国电影或者英剧,再重温一下英式口音的特点,因为在雅思听力中超过50%以上的都是英式口音。
3.注意观察题目中出现的地址国家以及人名
这是在真题C8T2S1中出现的一个地址,通过这个地址我们发现这很有可能是一篇有澳洲口音的录音。
这是真题C9T2S1中出现的一个国家,通过这个信息我们发现这很有可能是一篇印度口音。
这是真题C5T4S1中出现的一个人名,通过这个人名我们很容易判断出这是一个亚洲口音。
做完以上三篇题的同学其实会发现口音并不会影响做题,所以口音的根本问题还是单词,如果,如果你本身就认识并熟悉这个单词,其实这个单词无论是什么口音,都是很容易再录音当中听出来的。
再者,很多同学在听力中陷入一定的误区,就是我一定要听懂这个单词才能做对题,其实不然,在雅思听力中都是有场景信息的,大部分时候都可以通过场景去联想单词的意思,这反而是更快理解文章中句子的方法。
所以对于口音的问题,各位考生们不用太紧张,还是以记单词为主,但是不能只看单词的意思,要多去读单词,要注意单词的发音,注意同一个单词在英音,澳音和美音中的区别。希望各位考生早日取得目标分数!