考研英语_翻译考情解析

关于翻译，不少同学的反应就是好难，其实翻译是很灵活的题型，只要你写就有分，而且只要你切分句子，所切分的部分句子翻译正确也是有分的哦！在备考中对考情的了解是很重要的，下面小编要为大家带来的考研英语一翻译考情解析。

英语一翻译（10分翻译5句话）：翻译五个句子、满分10分，考纲一直没有改变过。30年的考查点呈现以下特点，即2020考研翻译的考察方向：

1、体裁上

仍然以说明文为主，书评、书序内容有增加趋势。英语一的翻译考查内容深刻且专业度高，通常以介绍性内容为主体。所以，同学在复习时，可参考真题的考查点进行选文精翻，继而提高。

2、题材上

英语一的专业度既然以高深为主，所以，他的选材一般为社科类、人文类、环境类为主，目前文学等文科理论类的文章有增加的趋势。随着经济与社会的发展，我们的考研试卷也是与时俱进的，从彰显科技进步到以人为本，我们的翻译考题也出现了话题更替的现状。所以，目前的考题，以扩充大家的视野和拓展人文知识为主。所以，复习的选材应该以这些方面为主进行有目的的练习。

3、语法结构上

英语一的语法结构堪称没有最难，只有更难，简直是令人闻风丧胆。但是参看最近几年的试题，我发现语法的考察点不再是长难句，即又长，从句又多的句式了；而改以句式从句嵌套渐少，但其它小的语法点增多的一种情形，如The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK`s providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors。（2017年49题）词句句式结构非常简单，无从句；但是小的语法点居多（如非谓语动词短语），很少有同学可以划出正确结构，转换成正常表达。所以，这其实是一个非常重要的风向标：语法已不再是曾经的语法，他考查的不再是难偏长，而是精确、细致的划分成分，进而串儿文章。所以，大家要沿着这个方向进行复习，放弃那些难偏长的句子，多练习些此类的句式结构。

以上就是关于考研英语一翻译考情解析了，考研翻译可以滴水穿石，不需要你专门花1-2个月时间来学习，只需每天练习1~2句即可，日积月累你的翻译基本就没有太大问题了。如果在考研备考中还有其他疑问，可以咨询在线客服。

新航道广州学校官网：https://gz.xhd.cn/

新航道广州学校官方客服微信：gzxhdliang