英国翻译专业排名Top10大学榜

孙宁、张璐、姚梦瑶、张京、周宇……这些名字可能是每一个想学翻译专业的同学的向往。坐在两会的翻译席上、坐在外交部各种国际大会的同传室里，也是很多翻译专业的同学的梦想。

而对于想去英国学翻译的同学们来说，选校就变得至关重要。

英国作为英语的发源地，其英语语言教学也有着悠久的历史，在国际上也是享有盛名，所以英国会比其他国家更适合学习英语翻译专业，英国人那一口纯正的英音别提有多好听了。

但是，翻译专业的申请要求通常比其他专业要高一些。下面，小编就带大家看一下英国翻译专业排名前10的大学都有哪些。

1

巴斯大学

University of Bath

巴斯大学是国际大学翻译学校联合会(CIUTI)的四个英国会员大学之一，其口笔译专业已有超过40年的历史，并享有国际盛誉。许多该专业的学生毕业后都进入了EU, UN和其他世界各国的语言服务机构工作。

就读期间，学校还会经常安排external training，让学生去EU, UN或者其他独立机构实习锻炼。

推荐专业：

*Interpreting and Translating MA (1 year full-time)

*Translation and Professional Language Skills (1 year full-time)

*Translation with Business Interpreting (Chinese) MA  (1 year full-time)

其中Interpreting and Translating MA 主要分为两个方向：

1. 中英、法英、德英、意英（意大利）、俄英以及西（西班牙）英单向翻译，可以任选两种语言。

2. 中英互译或者俄英互译。

语言要求：

IELTS：总分7.5（口语不低于7.0；写作、听力、阅读不低于6.5）

TOEFL IBT：总分108（口语不低于27；写作、听力、阅读不低于24）

2

纽卡斯尔大学

Newcastle University

纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大翻译学校之一，研究所聚集了众多教师，其翻译专业可以可巴斯大学的翻译专业相媲美，一较高下。

推荐专业：

*Translating and Interpreting MA

*Translating and Interpreting MPhil, PhD

*Translating MA

*Translation Studies MA

*Translation Studies MLitt

*Interpreting MA

纽卡斯尔大学的翻译专业，分为两个阶段：

Course at stage 1: 两年课程

Course at stage 2: 一年课程

参加哪个阶段的课程取决你之前的资格水平和经历。

Stage 1 的课程包括翻译学、同传、交传以及翻译、口译人员信息技术等必修课。完成这些课程并达到标准之后，你可以再继续参加 Stage 2 专业研究的课程。Stage 2 阶段有四个方向可供选择：

Interpreting;

Translating and Interpreting;

Translating;

Translation Studies.

直接参加 Stage 2课程，主要是必修课加选修课，必需要完成论文或者翻译/口译项目。

语言要求：

Stage 1：雅思总分7.0（口语和写作不低于6.5；听力和阅读不低于6.0）

Stage 2：雅思总分7.5（各单项得分不低于7.0）

3

利兹大学

University of Leeds

作为英国学府，利兹大学是英国常春藤联盟罗素大学集团的创始成员之一，也是英国的六所“红砖大学”之一。

利兹大学是全英的10所研究性大学之一，在教学、科研与就业等方面都享有国际声誉。

推荐专业：

*Applied Translation Studies MA

*Conference Interpreting and Translation Studies MA

*Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA

语言要求：

IELTS：总分 7.0 （口语和听力不低于7.5；阅读和写作不低于6.5）

4

威斯敏斯特大学

University of Westminster

作为享誉世界的十大新闻传媒学校之一，威敏的翻译专业也毫不逊色，是英国外交部官员的定点培训学校。

威斯敏斯特大学和巴斯大学、伦敦城市大学以及赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学校联合会(CIUTI)的四个英国会员大学。

威敏也曾经是欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一，其师资力量以及翻译与口译教学水平可以说是领先全英的。

推荐专业：

*Specialised Translation MA

*Translation and Interpreting MA

语言要求：

IELTS：总分6.5 （口语不低于7.0；阅读、听力和写作不低于6.0）

5

赫瑞瓦特大学

Heriot-watt University

推荐专业：

*Chinese-English Interpreting and Translating (2 Years) MSc

*Translating MSc

*Interpreting MSc

*Interpreting and Translating MSc

*Translating for Business MSc

语言要求：

1. Chinese-English Interpreting and Translating (2 Years) MSc：雅思总分6.0（无单项要求）

2. 其他专业：雅思总分7.0（各单项得分不低于6.5；如果面试和其他考试表现良好，写作6.0也可以录取）

6

诺丁汉大学

Nottingham University

作为英国十大大学之一，诺丁汉大学是英国常春藤联盟罗素大学集团成员以及M5大学联盟创始成员，也是是入学竞争最激烈的英国公立研究型大学之一。

诺丁汉大学的中英文翻译与口译专业是很早就开设的专业，其教学质量和师资力量收到很多学生和学者的认可和赞扬。

推荐专业：

*Interpreting and Translation, Mandarin and English MA

语言要求：

IELTS：总分6.5 （各单项得分不低于6.0）

TOEFL IBT：总分90 (各单项得分不低于20 ) 

7

萨里大学

University of Surrey

推荐专业：

*Translation MA

*Translation and Interpreting MA

*Translation and Interpreting Studies MRes

*Interpreting MA

*Interpreting (Chinese Pathway) MA

语言要求：

1. Interpreting (Chinese Pathway) MA：雅思总分7.0（口语和写作不低于6.5；阅读和听力不低于6.0）

2. 其他专业：雅思总分 6.5 （口语和写作不低于6.5；阅读和听力不低于6.0）

8

伦敦城市大学

London Metropolitan University

作为CIUTI 的会员大学，伦敦城市大学的口译专业开设于2004年，并且由多名身为AIIC会员并拥有欧盟或联合国认证的教师授课，还专门设立了以培养专业同声传译员的职业课程。

伦敦城市大学是最有可能成为下一个代表英国的EMCI大学(EMCI认证每个国家只接受一所大学)。

推荐专业：

*Translation - MA

*Interpreting - MA

*Conference Interpreting - MA

8

曼彻斯特大学

University of Manchester

曼彻斯特大学是英国最有名、的大学之一，也是英国红砖大学之一

推荐专业：

*Interpreting Studies PHD (3 years)

*Translation and Intercultural Studies MPhil

语言要求：

IELTS：总分7.0 （写作不低于7.0）

10

华威大学

University of Warwick

推荐专业：

*Translation and Cultures MA

*Literary Translation Studies MA

语言要求：

1. Translation and Cultures MA：雅思总分7.0,（其中两个单项不低于6.0/6.5；剩余两个单项不低于7.0）

2. Literary Translation Studies MA：雅思总分 7.5（其中两个单项不低于6.5/7.0；剩余两个单项不低于7.5）

想要了解更多留学资讯可关注广州新航道