你会这些local日常用语表达法吗？

这些容易出错的local日常用语表达法你也会吗？

“好主意”你是不是只会说“good idea”？

歪果仁都听腻啦！其实“好主意”还可以这么说。

1、What a brilliant idea! 

真是一个好主意！

brilliant也可以换成其它表示“好、棒”的形容词。如：marvellous, fantastic, great等。

2、Seems like an excellent plan.

这个计划看起来很棒！

3、It's the best thing since sliced bread!

这是我听过的的想法

4、Sounds great/good.

听起来不错。

“Good luck”有时候不是“祝你好运”，而可能是在讽刺你！
 

例句：

I think I will be the next president.

我觉得，下一个总统就是我！

Good luck!

祝你好运！(潜台词：呵呵)

Good for you不一定是为你好！

例句

My BF bought me a Gucci handbag!

男朋友给我买了个古驰包！

Well, good for you!

额，你开心就好！

(和我有半毛钱关系吗)

You must come for dinner

只是一句客套话!

如果老外对你说：You must come for dinner.

你可别想多了!并不是让你真的去家里吃饭，仅仅是一句客套话：别当真，我只是客气客气~

如果对方明确邀请你在具体哪一天去他家里吃饭，比如，You must come for dinner on Friday，那是真的邀请你了。

“好吃”千万不要说“very delicious”!老外的内心是崩溃的…

直接说“delicious”就可以了，加上“very”反倒错了。

“delicious”本身就是一个表示程度很深的词，带有“非常，”的意思，相当于 “very tasty”，所以没有必要在前面再加上“very”了。直接说 It’s delicious就好。

1、yummy/yum

很好吃的，美味的

Yummy 这个词一般小孩子说的比较多。

It's so yummy.

这个太好吃了。

和要yummy 有一个很像的词是 yukky，很多同学经常会搞混这两个词的意思，yukky 可以形容某个东西很难吃。

2、tasty

美味的，可口的

I thought the food was very tasty.

我觉得这食物很可口。

3、good

不错，好吃

It tastes really good.

这个真的很好吃。

4、flavorful

可口的

It's flavorful and underappreciated.

它很可口而且被低估了。

除此之外，还有三个特别形象的短语表达也可以形容“好吃”：

5、Lip-smacking

A pot of lip smacking clay pot beef soup is ready to be served.

一锅热腾腾的砂煲牛肉汤终于可以端上了。