剑桥雅思长难句解析

It adds up to a continuous melting process, lasting as long as 50 hours, that delivers glass smoothly and continuously to the float bath, and from there to a coating zone and finally a heat treatment zone, where stresses formed during cooling are relieved.

学习雅思剑桥在不涉及学术专业知识的前提下，理解一个句子需要两个步骤。

1. 认识单词。（包括词组搭配、熟词生义、特定语境义等）

2. 拆分句子结构（识别主干，分析句子中的其他成分）

Step 1 - 认识单词

1. add up to   总计；汇总

2. continuous adj.   连续的，不间断的

3. melt v.   融化；熔化

4. smoothly adv.   光滑地；平整地

5. float bath   金属液槽（专有名词）

6. coating zone   加膜区（专有名词）

7. treatment n.   处理

8. stress n.   压力

9. relieve v.   释放

Step 2 - 拆分句子结构

步：找主干，把握句子的核心意思

It adds up to a continuous melting process, lasting as long as 50 hours, that delivers glass smoothly and continuously to the float bath, and from there to a coating zone and finally a heat treatment zone, where stresses formed during cooling are relieved.

主干的意思非常明确：它汇总成为一个无间断的熔炼过程。（注意：本句话里含有一个代词 it，在真实阅读中，我们需要向前读找到 it 所指代的具体内容）。这个句子的主干部分并不难，但是在主干之后（有时候会在主干中）存在各种各样的修饰（包括：同位语、定语从句、非谓语、插入语等等），这些都是常常迷惑考生的结构。

第二步：判断修饰成分以及它们修饰的对象

It adds up to a continuous melting process, lasting as long as 50 hours（非谓语修饰 melting process）, that delivers glass smoothly and continuously to the float bath（定语从句1，修饰 melting process）, and from there to a coating zone and finally a heat treatment zone（地点状语）, where stresses formed during cooling（非谓语，修饰 stresses）are relieved（定语从句2，修饰 zone）.

注意：

1. lasting ... 这部分整体是个插入语（通常位于两个逗号中间）；

2. 两个定语从句，一个由 that 引导修饰 melting process，另一个由 where 引导，修饰 zone；

3. 定语从句2中，还存在一个非谓语作定语：formed during process，它修饰 stresses

按照我们之前教过的，整理完主干后，再依次加入修饰成分。因此本句话完整的意思是：

接着它汇总成为一个长达50小时的无间断熔炼过程，向金属液槽平稳、连续地提供玻璃；接着玻璃会被送往加膜区，最后会被送达热处理区 —— 该区域能够减缓再冷却过程中产生的压力。

语法学习不分家，如果你的小伙伴也饱受各种阅读的困扰，欢迎他/她们关注我的公众号。每次让 Shark 陪大家学习10分钟，一起逐步提高阅读能力。

下次我们要分析的句子来自剑桥4第18页：

For example, one graphic illustration to which children might readily relate is the estimate that rainforests are being destroyed at a rate equivalent to one thousand football fields every forty minutes — about the duration of a normal class room period.

新航道广州学校官网：http://gz.xhd.cn/

新航道广州学校官方客服微信：gzxhdliang